/ apps / mags / books / brands / me
(*)
ESP — 25 años de experiencia como diseñadora gráfica – directora de arte: Marie domina todos los procesos, desde el inicial creativo hasta la generación del artefinal y fotomecánica, pasando por el retoque fotográfico y el trato con el cliente. Los últimos 11 años antes de la pandemia, desempeñó su labor en Cano Estudio, en la dirección de arte y como responsable de la realización de todos los proyectos gráficos, en el campo de la comunicación visual –offline / online–, principalmente para el sector de la cultura / arte / diseño / arquitectura y del lujo (www.canoestudio.com). La línea gráfica que prefiere siempre es limpia, ordenada y depurada. «¡La sencillez es algo que hay que defender a ultranza!» Actualmente trabaja como freelance.
ENG —25 years of experience as a graphic designer – art director : Marie has an outstanding mastery of every step in the process, from the initial creative design to producing final artwork and photomechanics, including photo retouching and customer relations. The past 11 years before the pandemic, in her capacity as Art Director at Cano Estudio, she was in charge of producing —offline and online—visual communication graphics, primarily for the cultural/arts, design/architecture, and beauty/luxury sectors (www.canoestudio.com). She tends to prefer a clean, neat, and refined graphic line. ‘Simplicity is a value to be defended at all costs!’
She currently works as a freelancer.
FR — 25 ans d’expérience comme graphiste / directrice-artistique: elle domine tous les processus de son travail, depuis la créativité initiale à la fourniture de fichiers finalisés pour l’imprimerie, en passant par la retouche photographique et la relation avec le client. Les dernières 11 années avant la pandémie, elle a travaillé à Cano Estudio (www.canoestudio.com) comme directrice artistique en dirigeant le département graphique, dans le domaine de la communication visuelle —offline et online— principalement pour les suivants secteurs : culture, art, design, architecture et luxe. Le style graphique qu’elle préfère est propre, ordonné, dépuré. «La simplicité est à défendre à tout prix! ». Actuellement elle travaille comme indépendante senior.
Marie Obelleiro 